ألتهاب ألكبد ذو ألجسم ألأشتمالي و متلازمة موه ألتامور
Inclusion Body Hepatitis/Hydropericardium Syndrome in Poultry
ألمقدمه
فايروسات ألأدينو منتشره بشكل واسع في كل أنواع ألطيور.بينت ألدراسات وجود ألأجسام ألمضاده لفايروسات ألأدنو في ألدجاج ألسليم, و قد تم عزل هذه ألفايروسات من طيور طبيعيه.على ألرغم من أنتشارها ألواسع, فأن غالبية فايروسات ألأدنو لا تسبب مرض أو تسبب مرض طفيف, و مع ذلك ( من ناحيه ثانيه) , ألبعض منها له علاقه وثيقه مع حالات مرضيه محدده - نوعيه. لقد تم عزل أنواع مصليه مختلفه من أندلاعات هذا ألمرض. فايروسات ألأدينو ألطيريه في ألدجاج هي ألعامل ألمسبب لمرضين مهمين يعرفان بألتهاب ألكبد نو ألجسم ةألأشتمالي و متلازمة موه ألتامور. مع أن في بعض ألحالات كلا ألمرضين يلاحظان بشكل منفرد, و لكن ألحالتين قد لوحظتا بشكل متكرر كحاله واحده لذلك فقد أطلق عليه أسم ألتهاب ألكبد و موه ألتامور عليها بشكل واسع لوصف هذه ألحاله ألمرضيه. هذه ألمتلازمه هي عباره عن مرض حاد يصيب ألدجاج الصغير بألعمر ويرافقه فقر دم و أضطرابات نزفيه و تجمع ألسوائل حول ألقلب - موه ألتامور- و يسبب أصابات شديده في دجاج أللحم مما تنتج ألأصابه به عن هلاكات عاليه
من ألأمراض ألشائعه في أقطار كثيره حول ألعالم أذ تم وصف ألمرض لأول مره في ألولايات ألمتحده ألأمريكيه عام 1963 و قد سجل في بلدان كثيره منها كندا و ألمملكه ألمتحده و أستراليا و أيطاليا و فرنسا و أيرلندا و ألعراق. تمتد ألأصابه به لفترة 9-15 يوما و تتراوح نسب ألأصابه به من( 1-10% ) و تتراوح نسب ألهلاكات به من ( 1-10% ) أيضاً. يبقى ألطير ألمصاب حاملا للأصاب لمدة عدة أسابيع
فايروسات ألأدينو منتشره بشكل واسع في كل أنواع ألطيور.بينت ألدراسات وجود ألأجسام ألمضاده لفايروسات ألأدنو في ألدجاج ألسليم, و قد تم عزل هذه ألفايروسات من طيور طبيعيه.على ألرغم من أنتشارها ألواسع, فأن غالبية فايروسات ألأدنو لا تسبب مرض أو تسبب مرض طفيف, و مع ذلك ( من ناحيه ثانيه) , ألبعض منها له علاقه وثيقه مع حالات مرضيه محدده - نوعيه. لقد تم عزل أنواع مصليه مختلفه من أندلاعات هذا ألمرض. فايروسات ألأدينو ألطيريه في ألدجاج هي ألعامل ألمسبب لمرضين مهمين يعرفان بألتهاب ألكبد نو ألجسم ةألأشتمالي و متلازمة موه ألتامور. مع أن في بعض ألحالات كلا ألمرضين يلاحظان بشكل منفرد, و لكن ألحالتين قد لوحظتا بشكل متكرر كحاله واحده لذلك فقد أطلق عليه أسم ألتهاب ألكبد و موه ألتامور عليها بشكل واسع لوصف هذه ألحاله ألمرضيه. هذه ألمتلازمه هي عباره عن مرض حاد يصيب ألدجاج الصغير بألعمر ويرافقه فقر دم و أضطرابات نزفيه و تجمع ألسوائل حول ألقلب - موه ألتامور- و يسبب أصابات شديده في دجاج أللحم مما تنتج ألأصابه به عن هلاكات عاليه
من ألأمراض ألشائعه في أقطار كثيره حول ألعالم أذ تم وصف ألمرض لأول مره في ألولايات ألمتحده ألأمريكيه عام 1963 و قد سجل في بلدان كثيره منها كندا و ألمملكه ألمتحده و أستراليا و أيطاليا و فرنسا و أيرلندا و ألعراق. تمتد ألأصابه به لفترة 9-15 يوما و تتراوح نسب ألأصابه به من( 1-10% ) و تتراوح نسب ألهلاكات به من ( 1-10% ) أيضاً. يبقى ألطير ألمصاب حاملا للأصاب لمدة عدة أسابيع
.تجمع سوائل صفراء رائقه في شغاف القلب. موه التامور . تحدث هذه الحاله عند حدوث مرض موه التامور الذي مسببه فايرس الأدينو
ألمسبب
فايروسات ألأدينو ألطيريه تصنف في جنس ألأدينوفايرس ألطيريه وهذه ألفايروسات هي ألعوامل ألمسببه لهذه ألحاله. لقد تم عزل عدداً منها مختلف في ألتصنيف ألمصلي من ألأصابات ألحقليه و لكن قد تعزل أيضاً من ألدجاج ألسليم. مع أن هنالك -12 - من ألضروب ( ألأنواع) ألمصليه ألمختلفه من فيروسات ألأدينو ألطيريه ولكن أكثر ألفايروسات ألمعزوله من حالات ألتهاب ألكبد و متلازمة موه ألتامور تعود ألى ألضربات ألمصليان ألرابع و ألثامن هذان ألضربان ألمصليان لهما ألقابليه لأحداث ألمرض دون ألحاجه ألى ألتثبيط ألمناعي ألذي تحدثه بعض ألفايروسات على سبيل ألمثال ألأصابه بفايرس مرض ألكمبورو أو أي عامل آخر مثبط لمناعة ألدجاج. و لكن ألتزامن بألأصابه مع ألفايروسات ألتي تحدث تثبيطاً مناعياً مثل ألأصابه بمرض ألتهاب جراب فابريشيا ألمعدي - ألكمبورو - و ألأصابه بفايرس فقر ألدم ألمعدي للدجاج ينتج عنه مرض ألدجاج بشكل شديد
أنتقال ألفايرس - ألمرض
ألأنتقالان ألعمودي - عن طريق بيض ألتفقيس - و ألأفقي يلعبان دوراً مهماً في مرض ألتهاب ألكبد و موه ألتامور. ألأنتقال ألعمودي قد وصف في ألأفراخ ألمفقسه من ألأمهات ألمصابه بفايروسات ألأدنو ألطيريه للضروب ألمصليه - 4 و8 - . ألأنتقال ألأفقي قد تم برهنته في أنتقال ألمرض أذ أن ألأفراخ ألصغيره ألسليمه ألتي في تماس مع ألدجاج ألمريض يمكن أن تهلك بشكل حاد جدا نتيجة ألأصابه بألتهاب ألكبد نو ألجسم ةألأشتمالي و متلازمة موه ألتامور. ألأصابه ببعض ألعتر من فايروسات ألأدينو ألطيريه قد ينتج عنه أصابه طفيفه في ألكبد ولكن عندما يكون ألدجاج قد أصيب بألفايروسات ألتي تسبب تثبيطاً مناعياً مثل فايروسات مرض مارك و مرض ألكمبورو و مرض فقر ألدم ألمعدي فأن ألمرض يصبح واضح و يلاحظ حقلياً
ألأفراخ ألتي تفقس من أمهات تربى في مستويات عاليه من ألعنايه ألصحيه تفتقر ألى ألمناعه ألأموميه لذلك قد تكون في خطوره أكبر للأصابه بهذا ألمرض
ألأعراض ألمرضيه - ألسريريه
Clinical signs
عادة يلاحظ زياده مفاجئه في هلاكات ألدجاج ألتي عمرها يتراوح من أقل من 6 أسابيع ألى ألأفراخ ألصغيره ألتي عمرها 4 أيام. تتراوح ألهلاكات من 2% - 40% , خاصتاً عندما يكون عمر ألأفرخ أقل من 3 أسابيع. و لكن , في بعض ألثورات ألمرضيه , فقد وصلت ألهلاكات ألى 80% . معدل ألهلاكات يعتمد على بشكل كبير على أمراضية ألفايرس و ألأصابه بفايروسات أو جراثيم أخرى . ألأعراض ألتي ترافق ألأصابه. ألأعراض ألتي تحدث نتيجة ألأصابه بألمسببات ألمرضيه ألأخرى مثل ألبكتريا و ألفطريات و ألفايروسات تحدث بشكل شائع عندما تكون ألأفراخ تعاني من ألتثبيط ألمناعي
أما ألأعراض ألتي تلاحظ على ألدجاج ألمصاب فهي ألخمول و فقدان ألشهيه و خشونة ألريش و شحوب ألعرف و ألدلايات. و هذه أعراض عامه يمكن ملاحظتها في كثير من ألأمراض ألتي تصيب ألدجاج. في قطيع لدجاج أللحم بعمر 3-5 أسابيع مصاب ببمر ألتهاب ألكبد و موه ألتامور قد لا يلاحظ عليه علامات نوعيه ( كما ذكر سابقاً ) و لكن زياده مفاجئه في ألهلاكات و خمول ( نعاس ) و تجمع مع نفوش ألريش مع وجود زرق أصفر مخاطي قد يحدث نتيجة ألأصابه
فترة ألأصابه عادةً تتراوح من 9-14 يوماً و ألهلاكات عادةً تتراوح بين 10% - 30% - و ألهلاكات أليوميه من 3-5 بألمائه
ألآفات ألمرضيه ألعيانيه و ألنسيجيه و ألتشخيص
يلاحظ عند أجراء ألصفه ألتشريحيه على ألدجاج ألهالك و جود سائل - نضح - أصفر أللون قد يصل حجمه ألى 10 مليليتر في تجويف - كيس - تامور ألقلب. كذلك يلاحظ أحتقان عام في جسم ألدجاج و كبد هش و شاحب و متضخم و مرقط مع وجود نزوف نقطيه و حبريه على سطحه. شحوب ألكليتين و نخاع ألعظم أما ألدم فيكون خفيف ألقوام . جراب فابريشيا و ألطحال يكونان صغيران في ألحجم
أما ألتغيرات ألنسيجيه - ألمجهريه - ألمرضيه فتشمل وذمه و تنكس و تنخر في عضلات ألقلب مع جود ترشح طفيف للخلايا وحيدة ألنوات. من ألتغيرات ألنسيجيه ألمهمه في ألكبد هي وجود أجسام أشتماليه قاعدية أللون في داخل أنوية ألخلايا ألكبديه في كثير من ألأحيان
وبوجود هذه ألأجسام ألأشتماليه يمكن أن يشخص ألمرض بشكل أولي مقتع و لتأكيد ألأصابه يجب عزل فايرس ألأدينو من ألكبد ألمصاب. كذلك يمكن عمل فحص مصلي مثل فحص ألأنتشار ألمناعي و فحص ألتعادل ألمصلي لأغراض ألتصنيف ألمصلي. كذلك يمكن عمل فحص - بي سي آر - لغرض تصنيف ألأدينوفايرس ألمعزول من ألحالات ألمرضيه و مثل هذه ألملومات تستعمل لأغراض ألدراسات ألوبائيه
يجب أن تفرق ألأصابه عن متلازمة فقر ألدم ألمعدي و ألتسمم بأدوية ألسلفونامايدات و مرض كمبورو و ألتهاب ألكبد بأللولبيات و متلازمة تشحم ألكبد و نقص فيتامين - بي12
ألعلاج و ألسيطره على ألمرض
كما هو ألحال مع ألعديد من ألفايروسات لا يوجد علاج. أعطاء ميتامينات متعدده ذائبه قد يساعد في ألشفاء. كذلك فأن أعطاء ألمضادات ألحياتيه قد يساعد لمنع ألأصابات ألجرثوميه ألثانويه. /ن ألمحذور أعطاء أدوية ألسلفونوميدات أذا كان هنالك مؤشرات ألى وجود مرض نزفي أو ملاحضة أحتمال وجود تثبيط مناعي على سبيل ألمثال ضمور شديد في جراب فابريشيا
ا مطاعيم ألتهاب ألكبد نو ألجسم ةألأشتمالي و متلازمة موه ألتامور غير متوفره تجارياً في بشكل واسع مع ذلك في بعض ألبلدان توجد مطاعيم حيه و مقتوله تجاريه و تستعمل لغرض ألسيطره على هذه ألمتلازمه - ألمرض -. تجارياً ألأنواع ألمصليه من فايروسات ألأدينو ألأكثر أستعمالاً هي ألنوعان ألمصليان- 4 و 8 -
في أُستراليا طور مطعوم حي يعطى في ماء ألشرب ألى ألأمهات بعمر من 10-14 أسبوع. أما في بلدان أخرى مثل ألعراق و ألمكسيك و عدة بلدان في أمرسكا ألجنوبيه فقد أستعملت بشكل دائم مطاعيم مقتوله لتطعيم دجاج أللحم و ألأمهات .عند تطعيم ألأمهات بشكل جيد فأن ألأجسام ألمضاده ألمتكونه فيها - ألمناعه أموميه - تنتقل ألى ألأفراخ ألمفقسه منها وبذلك توفرحمايه ضد ألأصابه ألحقليه و ظهور ألمرض. دجاج أللحم يطعم بعمر أقل من 10 أيام و خاصة عند عدم وجود أي معلومات عن مستوى ألأجسام ألمضاده في أمهاتها أو عندما تكون أمهاتها ليس لديها أجسام مضاده نوعيه لفايروسات ألأدينو ألمحليه أو عندما يكون ألتطعيم بشكل خاطئ مما نتج عنه أمهات كثيره لم يتم تطعيمها
لغرض ألحمايه من ألأصابه يجب أتباع أجراءآت ألعزل و ألعنايه ألصحيه و منع حدوث ألحالات و ألأمراض ألتي تسبب ألتثبيط ألمناعي
فايروسات ألأدينو ألطيريه تصنف في جنس ألأدينوفايرس ألطيريه وهذه ألفايروسات هي ألعوامل ألمسببه لهذه ألحاله. لقد تم عزل عدداً منها مختلف في ألتصنيف ألمصلي من ألأصابات ألحقليه و لكن قد تعزل أيضاً من ألدجاج ألسليم. مع أن هنالك -12 - من ألضروب ( ألأنواع) ألمصليه ألمختلفه من فيروسات ألأدينو ألطيريه ولكن أكثر ألفايروسات ألمعزوله من حالات ألتهاب ألكبد و متلازمة موه ألتامور تعود ألى ألضربات ألمصليان ألرابع و ألثامن هذان ألضربان ألمصليان لهما ألقابليه لأحداث ألمرض دون ألحاجه ألى ألتثبيط ألمناعي ألذي تحدثه بعض ألفايروسات على سبيل ألمثال ألأصابه بفايرس مرض ألكمبورو أو أي عامل آخر مثبط لمناعة ألدجاج. و لكن ألتزامن بألأصابه مع ألفايروسات ألتي تحدث تثبيطاً مناعياً مثل ألأصابه بمرض ألتهاب جراب فابريشيا ألمعدي - ألكمبورو - و ألأصابه بفايرس فقر ألدم ألمعدي للدجاج ينتج عنه مرض ألدجاج بشكل شديد
أنتقال ألفايرس - ألمرض
ألأنتقالان ألعمودي - عن طريق بيض ألتفقيس - و ألأفقي يلعبان دوراً مهماً في مرض ألتهاب ألكبد و موه ألتامور. ألأنتقال ألعمودي قد وصف في ألأفراخ ألمفقسه من ألأمهات ألمصابه بفايروسات ألأدنو ألطيريه للضروب ألمصليه - 4 و8 - . ألأنتقال ألأفقي قد تم برهنته في أنتقال ألمرض أذ أن ألأفراخ ألصغيره ألسليمه ألتي في تماس مع ألدجاج ألمريض يمكن أن تهلك بشكل حاد جدا نتيجة ألأصابه بألتهاب ألكبد نو ألجسم ةألأشتمالي و متلازمة موه ألتامور. ألأصابه ببعض ألعتر من فايروسات ألأدينو ألطيريه قد ينتج عنه أصابه طفيفه في ألكبد ولكن عندما يكون ألدجاج قد أصيب بألفايروسات ألتي تسبب تثبيطاً مناعياً مثل فايروسات مرض مارك و مرض ألكمبورو و مرض فقر ألدم ألمعدي فأن ألمرض يصبح واضح و يلاحظ حقلياً
ألأفراخ ألتي تفقس من أمهات تربى في مستويات عاليه من ألعنايه ألصحيه تفتقر ألى ألمناعه ألأموميه لذلك قد تكون في خطوره أكبر للأصابه بهذا ألمرض
ألأعراض ألمرضيه - ألسريريه
Clinical signs
عادة يلاحظ زياده مفاجئه في هلاكات ألدجاج ألتي عمرها يتراوح من أقل من 6 أسابيع ألى ألأفراخ ألصغيره ألتي عمرها 4 أيام. تتراوح ألهلاكات من 2% - 40% , خاصتاً عندما يكون عمر ألأفرخ أقل من 3 أسابيع. و لكن , في بعض ألثورات ألمرضيه , فقد وصلت ألهلاكات ألى 80% . معدل ألهلاكات يعتمد على بشكل كبير على أمراضية ألفايرس و ألأصابه بفايروسات أو جراثيم أخرى . ألأعراض ألتي ترافق ألأصابه. ألأعراض ألتي تحدث نتيجة ألأصابه بألمسببات ألمرضيه ألأخرى مثل ألبكتريا و ألفطريات و ألفايروسات تحدث بشكل شائع عندما تكون ألأفراخ تعاني من ألتثبيط ألمناعي
أما ألأعراض ألتي تلاحظ على ألدجاج ألمصاب فهي ألخمول و فقدان ألشهيه و خشونة ألريش و شحوب ألعرف و ألدلايات. و هذه أعراض عامه يمكن ملاحظتها في كثير من ألأمراض ألتي تصيب ألدجاج. في قطيع لدجاج أللحم بعمر 3-5 أسابيع مصاب ببمر ألتهاب ألكبد و موه ألتامور قد لا يلاحظ عليه علامات نوعيه ( كما ذكر سابقاً ) و لكن زياده مفاجئه في ألهلاكات و خمول ( نعاس ) و تجمع مع نفوش ألريش مع وجود زرق أصفر مخاطي قد يحدث نتيجة ألأصابه
فترة ألأصابه عادةً تتراوح من 9-14 يوماً و ألهلاكات عادةً تتراوح بين 10% - 30% - و ألهلاكات أليوميه من 3-5 بألمائه
ألآفات ألمرضيه ألعيانيه و ألنسيجيه و ألتشخيص
يلاحظ عند أجراء ألصفه ألتشريحيه على ألدجاج ألهالك و جود سائل - نضح - أصفر أللون قد يصل حجمه ألى 10 مليليتر في تجويف - كيس - تامور ألقلب. كذلك يلاحظ أحتقان عام في جسم ألدجاج و كبد هش و شاحب و متضخم و مرقط مع وجود نزوف نقطيه و حبريه على سطحه. شحوب ألكليتين و نخاع ألعظم أما ألدم فيكون خفيف ألقوام . جراب فابريشيا و ألطحال يكونان صغيران في ألحجم
أما ألتغيرات ألنسيجيه - ألمجهريه - ألمرضيه فتشمل وذمه و تنكس و تنخر في عضلات ألقلب مع جود ترشح طفيف للخلايا وحيدة ألنوات. من ألتغيرات ألنسيجيه ألمهمه في ألكبد هي وجود أجسام أشتماليه قاعدية أللون في داخل أنوية ألخلايا ألكبديه في كثير من ألأحيان
وبوجود هذه ألأجسام ألأشتماليه يمكن أن يشخص ألمرض بشكل أولي مقتع و لتأكيد ألأصابه يجب عزل فايرس ألأدينو من ألكبد ألمصاب. كذلك يمكن عمل فحص مصلي مثل فحص ألأنتشار ألمناعي و فحص ألتعادل ألمصلي لأغراض ألتصنيف ألمصلي. كذلك يمكن عمل فحص - بي سي آر - لغرض تصنيف ألأدينوفايرس ألمعزول من ألحالات ألمرضيه و مثل هذه ألملومات تستعمل لأغراض ألدراسات ألوبائيه
يجب أن تفرق ألأصابه عن متلازمة فقر ألدم ألمعدي و ألتسمم بأدوية ألسلفونامايدات و مرض كمبورو و ألتهاب ألكبد بأللولبيات و متلازمة تشحم ألكبد و نقص فيتامين - بي12
ألعلاج و ألسيطره على ألمرض
كما هو ألحال مع ألعديد من ألفايروسات لا يوجد علاج. أعطاء ميتامينات متعدده ذائبه قد يساعد في ألشفاء. كذلك فأن أعطاء ألمضادات ألحياتيه قد يساعد لمنع ألأصابات ألجرثوميه ألثانويه. /ن ألمحذور أعطاء أدوية ألسلفونوميدات أذا كان هنالك مؤشرات ألى وجود مرض نزفي أو ملاحضة أحتمال وجود تثبيط مناعي على سبيل ألمثال ضمور شديد في جراب فابريشيا
ا مطاعيم ألتهاب ألكبد نو ألجسم ةألأشتمالي و متلازمة موه ألتامور غير متوفره تجارياً في بشكل واسع مع ذلك في بعض ألبلدان توجد مطاعيم حيه و مقتوله تجاريه و تستعمل لغرض ألسيطره على هذه ألمتلازمه - ألمرض -. تجارياً ألأنواع ألمصليه من فايروسات ألأدينو ألأكثر أستعمالاً هي ألنوعان ألمصليان- 4 و 8 -
في أُستراليا طور مطعوم حي يعطى في ماء ألشرب ألى ألأمهات بعمر من 10-14 أسبوع. أما في بلدان أخرى مثل ألعراق و ألمكسيك و عدة بلدان في أمرسكا ألجنوبيه فقد أستعملت بشكل دائم مطاعيم مقتوله لتطعيم دجاج أللحم و ألأمهات .عند تطعيم ألأمهات بشكل جيد فأن ألأجسام ألمضاده ألمتكونه فيها - ألمناعه أموميه - تنتقل ألى ألأفراخ ألمفقسه منها وبذلك توفرحمايه ضد ألأصابه ألحقليه و ظهور ألمرض. دجاج أللحم يطعم بعمر أقل من 10 أيام و خاصة عند عدم وجود أي معلومات عن مستوى ألأجسام ألمضاده في أمهاتها أو عندما تكون أمهاتها ليس لديها أجسام مضاده نوعيه لفايروسات ألأدينو ألمحليه أو عندما يكون ألتطعيم بشكل خاطئ مما نتج عنه أمهات كثيره لم يتم تطعيمها
لغرض ألحمايه من ألأصابه يجب أتباع أجراءآت ألعزل و ألعنايه ألصحيه و منع حدوث ألحالات و ألأمراض ألتي تسبب ألتثبيط ألمناعي
ألمصادر
Overview of Inclusion Body Hepatitis/Hydropericardium Syndrome in Poultry
(Hepatitis hydropericardium)
By Pedro Villegas, DVM, MS, PhD, DACVM, DACPV, Professor Emeritus, Department of Population Health, College of Veterinary Medicine, Poultry Diagnostic & Research Center, University of Georgia.
The Merck Veterinary Manual
The poultry Site. Inclusion Body Hepatitis
http://www.thepoultrysite.com/diseaseinfo/77/inclusion-body-hepatitis/
Overview of Inclusion Body Hepatitis/Hydropericardium Syndrome in Poultry
(Hepatitis hydropericardium)
By Pedro Villegas, DVM, MS, PhD, DACVM, DACPV, Professor Emeritus, Department of Population Health, College of Veterinary Medicine, Poultry Diagnostic & Research Center, University of Georgia.
The Merck Veterinary Manual
The poultry Site. Inclusion Body Hepatitis
http://www.thepoultrysite.com/diseaseinfo/77/inclusion-body-hepatitis/